Ni entry pendek saja, gambar pun tadak..just want to share something I thought so funny.
Semalam, our Pakcik Insurance ckp dia nak dtg rumah nak discuss pasal nak tukar tarif insurance since we're married now. Pakcik insurance ni a good friend of pakcik R (some of you may know him from my previous post), so pakcik R sort of told him to help us out, since kami dua orang ni mak bapak jauh..hehe..kunun2 sedih.
I was thinking nak jamu apa la kat Pakcik Insurance ni. The problem is I didn't have butter at home, so cake or cookies is out of the question. Nakpi kedai malas. So after a while, I decided nak buat kuih ketayap, since barang semua ada kat rumah. So I pun buat la kuih ketayap guna esen pandan ja, sbb takda daun pandan, so kuih ketayap tu pucat, kaler kekuningan instead of the normal green colour. I taruk inti kelapa parut yang dimasak dengan gula merah. Dalam hati dok kata, kalau tak menjadi takpa la tak payah hidang.
So dah siap semua, Pakcik Insurance pun datang, a friendly man in his 60's. I pun slice kuih ketayap tu comel-comel, put on a plate and serve it to him with tea, ala-ala fine dining gituh. Dia pun tanya la kuih apa, I pun cakap, Malaysian Coconut Milk Crepés with Coconut Filling. Ececeh...crepés tuh. Terus kuih ketayap naik taraf. Tapi pikir-pikir balik betul la kan, crepés tu kalau dalam bahasa melayu orang panggil lempeng kan. Haha.
Anyway, Encik Insurance kata dia memang suka makan coconut, kalau coconut cookies for chrismas tu memang dia layan habis la. Habis sepinggan kuih ketayap si Encik Insurance itu makan. Syok oo tgk dia makan, lepas satu..satu dia suap. Banyak la jugak yang mami serve kat dia tu. Last-last dia kata he said to me "Wow, diese dinge sind wirklich fein", maksudnya sedap la tuh. Tu dia penangan kuih ketayap, don't think our kuih tak best and tak standard taww.
Bila sembang-sembang dengan dia, dia ckp kakak ipar dia pun orang Malaysia. So I asked him if kakak ipar dia tu melayu. Orang melayu macam awak, kata Pakcik Insurance, sekarang ni diorang duduk di Böblingen dekat dengan Stuttgart. Keciknya dunia ni kan?
So thats the story..haha..gempak saja lebih kan mami ni. Bukan apa, rasa geli hati tengok pakcik Insurance ni makan kuih ketayap. Hehe..patutla taste melayu, ada connection rupanya.
12 comments:
Pakcik insurance tu boleh join my hubby lah, sbb dia pun suka kuih ketayap aka coconut crepes, hehehe. Glemer jangan tak glemer!
ahaha, name bagi gempak sikit kannn ;p
salam mami. ha tulah siapa kata kuih melayu kita tak laku.. orang barat suka tau. mak cik masa dius dulu buat kuih puteri mandi , habis licin n dapat pujian lagi..hehehe..
hi Kak LG,
oh..ada geng rupanya..ni I baru debut kuih ketayap kat omputih sini..first time..tu yang rasa klakar sangat tu..hehe..apapun nama tetap kena glamer..haha
Hi Nadia,
a'ah..biar name glamer skit..kang ckp kuih ketayap..diorang tanya lebih-lebih dah tak reti nak explain....hehe...
Salam Mak Cik Yam,
betul3..hehe..kalau puteri mandi lagi bes nak translate...bathing princess gitu..hahaha..tp puteri mandi memang sedap kan..ish..tetiba teringin plak nak buat..:)
mami, tolong translate kuih-kuih ni :)
badak berendam =
kuih sarang semut =
kuih cakar ayam =
apam balik =
itu ajelah buat masa ni, lain kali sambung noh.. :)
Amboiiiiii kuih ketayapppp dah naik taraf rupa nya... hehehehe
kawan2 i kat kelas bahasa pon suka masakan mesia..
siap mintak resepi bagai...
hi Liyana,
hahaha..I pun terpikir nak buat list kuih melayu dengan translationnya sekali..tunggu my next entry..hehe..
Kak Azi,
tulah..terus dpt nama german..hehehe..naik taraf tu..
Hi Cahya,
a'ah..ramai gak mintak resepi....diorang kata makanan mesia ada rasa..makanan diorang kan tawar saja..:)
Hi Mami,
Böblingen?? hmmm di situlah anak2 Fasha dilahirkan. Tak tahu pun ada pompuan melayu dok kat sana.. well, kalau pakcik tu dah berumur, kakak ipar dia camne agaknya eh..hmmm
Hi Fasha,
yup, diorang dah berumur la..dah pencen..pakcik insurance tu ckp, his abang and kakak ipar balik malaysia every winter dari okt sampai mac..heheh..they bought a house there..:)
Mami, gaknya smlm a couple yg I nampak harus kakak ipar pakcik insurance tu, haha. The lady pakai tudung n jubah hijau lumut while the hubby pakai beret kotak2 kecik (tak tumpah cam German, ahaks).. Depa berpimpin tangan while crossing the road...
Since you said depa balik msia from oct-mac, do you think what I bumped into were them? Pls say yesss :-)
hi Cik Som,
hehe..sorry tak perasan ade komen kat sini..
I'm not sure lah kalau2 that couple tu geng pakcik insurance..but who knows? the world is always smaller than we think..:)
Post a Comment