Sauerbraten kepada orang jerman, seperti rendang daging kepada orang Malaysia. It's something special. Something very typical german.
Sauer means sour or in this sense pickled and Braten is a term to describe roast beef. Pickled beef? How could that be tasty? Mind you, I have wondered long and hard about the taste for I have never tasted Sauerbraten. I was curious.
So after buying a big chunk of beef that day, I told mamak if he knew how to make Sauerbraten. He usually buys the ready pickled beef from the store and roast it with Ms. Maggi or Mr. Knorr. I was determined to make it from scratch so I visited my best friend the Internet. After reading through a few recipes, I was confident that I could make it from scratch. Well actually anyone could. So to those interested to know how it is made, here it is. I translated this recipe from a german website.
First the pickling.
For about a kilo chunk of beef, you'll need :
- 4 cloves
- 5 allspice
- 8 juniper berries
- 10 peppercorns
- 2 bayleaves
- 300ml redwine vinegar (I use balsamic vinegar, you may use normal vinegar, but the sauce will be lighter in colour)
- 2 onions, largely diced
- 1 carrot, largely diced
- 1/2 tablespoon salt
- 1/2 tablespoon sugar
- 750ml water or grapejuice (I use water since I use the balsamic vinegar)
| Put everything in a small pot and add water. Bring the broth to a quick boil and let it cool thoroughly. Clean and dry the beef chunk and put it in a deep dish. Pour in the cold vinegar broth and make sure the whole beef is immersed in the broth. Add more water or vinegar as needed. Cover with plastic foil and place in the fridge for 3 days, turning the beef each day ( I pickled for 48 hrs only). This is after 24hours pickling. The Braten: Take the beef chunk out of the broth and pat with kitchen towel to dry. Season with pepper on all sides. Prepare a large frying pan with a little bit oil. Fry the beef chunk on all sides till crispy. After this is done, let the beef rest on a cutting board. The same frying pan will be used for making the bratensauce.
Sieve the broth. Sort out the condiments from the veggies. Reheat the frying pan and fry the veggies from the broth. Add half of the sieved broth and add tomato puree. The Braising:
The sauce:
What do you eat with Sauerbraten? Traditionally it is served with potato dumplings and pickled red cabbage. But it is versatile. Noodles, boiled potatoes and maybe with a side of roasted veggies may also do the trick. When the beef is done, it should be so soft that you wont need a knife to cut it.:D We had ours traditional with pickled red cabbage and potato dumplings. I am happy with the results and hoping I can bribe my in laws with it someday..muaahahahha...(udang sebalik mee?) ps: Kami raya hari Khamis..jgn mara aaa... |
9 comments:
salam mami...
sempat kasik ps kat bawah 2..sy kamis dapat laaaa consideration untuk half day sob sob..so cuti stat jumaat smpai isnin T__T
selamat hari raya aidilfitri ya :)
Salam Mami...
SElamat hari raya aidilfitri 1431 pd u & hubby...
From:
3E sefamily
duh tekak hang german terus..aku belom penah try lg sauerbraten ni tp laki aku suke tau..harus nnt aku buat surprise tuk die sblm die g saudi..sdp x beb?? nnt kite borak details this week erh..
Salam minona amar navi,
okaylah tu half day, mamak pun half day ja cuti hari khamis tu, hari jumaat kerja..sini pun susah dpt cuti time raya..hehe..melampau kan..haha..
Selamat Hari Raya to you too dear!
Salam 3E,
Terima Kasih for the wishes..We wish you and your family..
Selamat Hari Raya & Maaf Zahir Batin!
Amy oi,
hehe..aku suka try resepi jerman kat rumah, sbb tkleh makan kan kedai...rasa dia, masam2 skit..kalau buat guna daging ada lemak skit baru sedap aku rasa..tp biasa aa lauk western, tak pedas aa..tak kaww gitu..nanti ko maghi ghumoh aku kasik rempah ratus dia ok..
selamat hari raya mami. minta maaf atas segala keterlanjuran semasa berblogging. :D
Mami,
Uiks.. mengancam tengok gambo2 tuh, Mami!
Tak buleh bayangkan lak gandingan sour + daging. Hmm.. buleh cuba nanti nih, berubah selera kan. :)
Salam knv,
selamat hari raya juga untuk knv sekeluarga, maaf zahir batin..
Hi Aida,
:) a ah, pelikkan daging yang masam, tp ada lauk melayu macam daging masak cuka..lebih kurang aa tuh..cube2..:D
Mami...Selamat Hari Raya Maaf Zahir Batin. Kak Rifina kerja hari ni sob...sob...balik dari office nanti baru nak celebrate bergambar dgn the kids yang jugak sekolah today. Last night buat rendang tok, ketupat instant, pulut kuning and lontong Siap dah juadah Raya simple. Meh la singgah.
Ala..ksiannya kak rifina kena kerja, suami saya pun half day saja ..:D..tapi bukan main juadah raya tu..:)
kami masak simple2 ja..hehe..
Post a Comment